"ugly as sin" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы в шутку или преувеличенно сказать, что кто-то или что-то очень некрасивое.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, достаточно грубое выражение — используйте только с близкими или в отношении предметов. Не подходит для незнакомцев или формальных ситуаций. Часто употребляется после 'Он/Она/Это страшный как смертный грех.'
Examples
That old car is ugly as sin.
Эта старая машина **страшная как смертный грех**.
The statue in the park is ugly as sin.
Статуя в парке **страшная как смертный грех**.
His sweater is ugly as sin but he loves it.
Его свитер **страшный как смертный грех**, но ему нравится.
Wow, that painting is ugly as sin, but it definitely stands out!
Вау, эта картина **страшная как смертный грех**, но уж точно привлекает внимание!
He may be ugly as sin, but he's the nicest guy you'll ever meet.
Он может быть **страшный как смертный грех**, но он самый добрый человек, которого вы встретите.
Honestly, that cake is ugly as sin, but it tastes amazing.
Честно говоря, этот торт **страшный как смертный грех**, но на вкус потрясающий.