"ugly american" in Arabic
Definition
هي صورة نمطية سلبية للأمريكي الذي يتصرف بتعجرف أو بصوت عالٍ أو بازدراء في بلدان أخرى، خاصة عندما يتجاهل العادات والثقافة المحلية.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم هذا المفهوم غالبًا بشكل نقدي أو ساخر للإشارة إلى أمريكيين لا يحترمون عادات الدول الأخرى. ليس عبارة عن مدح.
Examples
People don't like to be called an ugly American.
لا يحب الناس أن يُطلق عليهم لقب **الأمريكي القبيح**.
He was afraid of acting like an ugly American on his trip.
كان يخشى أن يتصرف كـ **الأمريكي القبيح** أثناء رحلته.
The movie shows an ugly American refusing to learn about local traditions.
يُظهر الفيلم **أمريكياً قبيحاً** يرفض التعرف على التقاليد المحلية.
Don't be an ugly American—try the local food and respect their customs.
لا تكن **أمريكياً قبيحاً** — جرب الطعام المحلي واحترم عاداتهم.
She apologized for sounding like an ugly American when she complained about the hotel.
اعتذرت لأنها بدت كـ **أمريكية قبيحة** عندما اشتكت من الفندق.
The guide joked, 'No ugly Americans allowed on this tour!'
مازح الدليل قائلاً: 'لا يُسمح بوجود **الأمريكيين القبيحين** في هذه الجولة!'