"tye" in Japanese

• タイ（帆船の索具用ロープ）

Definition

タイとは、帆船でヤードを持ち上げたり支えたりするための古い用語で、特に歴史や船舶に関する文書で使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われず、歴史的な船や専門文献に限定されます。「tie（結ぶ）」とは異なるため混同しないこと。

Examples

The sailors pulled the tye to hoist the yard.

船員たちはヤードを揚げるために**タイ**を引っ張った。

A tye was an important part of old sailing ships.

**タイ**は昔の帆船にとって重要な部品だった。

He explained how the tye works on the ship.

彼は船で**タイ**がどう使われるのか説明した。

Old sea stories mention the tye when describing the rigging.

昔の海の話では索具の説明で**タイ**が登場する。

Nowadays, you hardly ever hear the word tye outside of nautical books.

最近では海事書以外で**タイ**という言葉を聞くことはほとんどない。

When restoring an old ship, they had to replace the missing tye.

古い船を修復する際、失われた**タイ**を交換しなければならなかった。