"tye" in Arabic

• (لا ترجمة مباشرة؛ مصطلح بحري إنجليزي قديم)

Definition

كلمة 'tye' هي مصطلح بحري قديم في الإنجليزية يشير إلى حبل أو سلسلة تُستخدم لرفع أو دعم صاري عرضي في السفن الشراعية. نادرًا ما يُستخدم خارج السياقات التاريخية أو البحرية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح متخصص وقديم جدًا؛ يظهر غالبًا فقط في النصوص البحرية أو التاريخية. لا تخلطه مع كلمة 'tie' الأكثر شيوعًا في الإنجليزية. غالبية متحدثي الإنجليزية اليوم لا يعرفونه.

Examples

The sailors pulled the tye to hoist the yard.

سحب البحارة **tye** لرفع الصاري العرضي.

A tye was an important part of old sailing ships.

كانت **tye** جزءًا مهمًا من السفن الشراعية القديمة.

He explained how the tye works on the ship.

شرح كيف تعمل **tye** على السفينة.

Old sea stories mention the tye when describing the rigging.

تذكر القصص البحرية القديمة **tye** عند وصف الحبال.

Nowadays, you hardly ever hear the word tye outside of nautical books.

في هذه الأيام، نادرًا ما تسمع كلمة **tye** خارج الكتب البحرية.

When restoring an old ship, they had to replace the missing tye.

عند ترميم سفينة قديمة، اضطروا لاستبدال **tye** المفقودة.