"twofer" in Portuguese (BR)
Definition
'Twofer' é uma forma informal de descrever uma promoção em que você recebe dois produtos pelo preço de um, ou uma situação em que dois benefícios acontecem juntos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal; comum no inglês dos EUA, em promoções, entretenimento ou oportunidades de benefício duplo. Frequentemente aparece como '2-for-1' em propagandas. Não se usa em textos formais.
Examples
The store is offering a twofer on pizza today.
A loja está com uma promoção **dois em um** de pizza hoje.
I got a twofer deal on movie tickets.
Consegui uma promoção **dois em um** nos ingressos de cinema.
This coupon is a twofer—two drinks for the price of one.
Este cupom é um **dois em um**: duas bebidas pelo preço de uma.
Going to that concert was a twofer—I got to see both my favorite bands.
Ir àquele show foi um **dois em um**—vi minhas duas bandas favoritas.
She called our lunch meeting a twofer because we ate and finished a project.
Ela chamou nosso almoço de **dois em um** porque comemos e terminamos um projeto.
Snagging a twofer at happy hour always makes my day.
Aproveitar um **dois em um** no happy hour sempre melhora meu dia.