"two sides of the same coin" in Korean

동전의 양면

Definition

서로 반대이거나 다른 두 가지가 실제로는 깊이 연결되어 있거나 같은 상황의 두 측면임을 나타내는 표현입니다.

공식적, 비공식적으로 모두 쓰입니다. 겉보기엔 반대지만 본질적으로 연결된 개념, 상황에 대해 자주 씁니다. 'two sides to every story'와는 의미가 다릅니다.

Happiness and sadness are two sides of the same coin.

행복과 슬픔은 **동전의 양면**이다.

Success and failure can be two sides of the same coin in life.

인생에서 성공과 실패는 **동전의 양면**일 수 있다.

Love and hate are often two sides of the same coin.

사랑과 미움은 종종 **동전의 양면**이다.

Freedom and responsibility really are two sides of the same coin.

자유와 책임은 정말로 **동전의 양면**이다.

In politics, hope and disappointment are sometimes two sides of the same coin.

정치에서 희망과 실망은 때때로 **동전의 양면**이다.

Sometimes stress and motivation are just two sides of the same coin at work.

직장에서 스트레스와 동기부여는 때로 **동전의 양면**일 뿐이다.