"two sides of the same coin" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para descrever duas coisas diferentes que estão intimamente ligadas ou fazem parte da mesma situação, principalmente quando parecem opostas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em contextos formais e informais para mostrar que ideias ou situações opostas estão conectadas. Evite confundir com 'há dois lados em toda história', que indica pontos de vista diferentes.
Examples
Happiness and sadness are two sides of the same coin.
Felicidade e tristeza são **dois lados da mesma moeda**.
Success and failure can be two sides of the same coin in life.
Sucesso e fracasso podem ser **dois lados da mesma moeda** na vida.
Love and hate are often two sides of the same coin.
Amor e ódio são frequentemente **dois lados da mesma moeda**.
Freedom and responsibility really are two sides of the same coin.
Liberdade e responsabilidade realmente são **dois lados da mesma moeda**.
In politics, hope and disappointment are sometimes two sides of the same coin.
Na política, esperança e decepção às vezes são **dois lados da mesma moeda**.
Sometimes stress and motivation are just two sides of the same coin at work.
Às vezes estresse e motivação são só **dois lados da mesma moeda** no trabalho.