"two sides of the same coin" in Hindi

• एक ही सिक्के के दो पहलू

Definition

इसका उपयोग दो अलग चीज़ों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो एक-दूसरे से जुड़ी हुई हों, खासकर जब वे उलट या विरोधाभासी लगती हों।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक और अनौपचारिक दोनों रूपों में आम है। यह बताता है कि दो विपरीत चीज़ें भी एक-दूसरे से गहराई से जुड़ी हो सकती हैं। इसे 'हर कहानी के दो पक्ष होते हैं' से न मिलाएँ, जो विभिन्न दृष्टिकोणों पर ज़ोर देता है।

Examples

Happiness and sadness are two sides of the same coin.

खुशी और दुख **एक ही सिक्के के दो पहलू** हैं।

Success and failure can be two sides of the same coin in life.

सफलता और असफलता जीवन में **एक ही सिक्के के दो पहलू** हो सकते हैं।

Love and hate are often two sides of the same coin.

प्यार और नफ़रत अक्सर **एक ही सिक्के के दो पहलू** होते हैं।

Freedom and responsibility really are two sides of the same coin.

आज़ादी और ज़िम्मेदारी सच में **एक ही सिक्के के दो पहलू** हैं।

In politics, hope and disappointment are sometimes two sides of the same coin.

राजनीति में, उम्मीद और निराशा कभी-कभी **एक ही सिक्के के दो पहलू** होते हैं।

Sometimes stress and motivation are just two sides of the same coin at work.

कभी-कभी काम पर तनाव और प्रेरणा बस **एक ही सिक्के के दो पहलू** होते हैं।