"two for two" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão que significa ter sucesso nas duas tentativas ou acertar/perfeito em duas de duas oportunidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em esportes, jogos ou situações de pontuação para marcar 100% de acertos. Pode variar ('três de três'). Não usada para contar literalmente, mas sim para destacar o sucesso total.
Examples
She answered both questions right—she's two for two.
Ela acertou as duas perguntas—ela está **dois de dois**.
You made both shots! That's two for two.
Você fez as duas cestas! Isso é **dois de dois**.
If I win again, I'll be two for two today.
Se eu ganhar de novo, vou estar **dois de dois** hoje.
Wow, you signed up two clients today—you're two for two!
Uau, você conseguiu dois clientes hoje—está **dois de dois**!
First two tries, both a success—I'm officially two for two so far.
Duas tentativas, dois sucessos—oficialmente estou **dois de dois** até agora.
He got every answer right on the quiz—he went two for two without breaking a sweat.
Acertou todas as respostas no teste—foi **dois de dois** sem nem suar.