"two for two" in Chinese (Simplified)

• 两次全部成功
• 两全其美

Definition

一个表达，表示两次机会都成功了，或两次全中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用在体育、游戏等场合强调两次都成功。类似表达可变成‘三次全中’等。只是强调全中的结果，不作统计用途。

Examples

She answered both questions right—she's two for two.

她两道题都答对了——她是**两次全部成功**。

You made both shots! That's two for two.

你都投进了！这是**两次全部成功**。

If I win again, I'll be two for two today.

如果我再赢一次，今天我就是**两全其美**了。

Wow, you signed up two clients today—you're two for two!

哇，你今天签下了两个客户—**两次全部成功**！

First two tries, both a success—I'm officially two for two so far.

前两次都成功了—目前我**两次全部成功**。

He got every answer right on the quiz—he went two for two without breaking a sweat.

他测验每题都对—轻松**两全其美**。