"two for two" in Korean

두 번 중 두 번 성공두 개 모두 성공

Definition

두 번의 기회에서 모두 성공하거나 정답일 때 쓰는 표현입니다.

스포츠나 시험 등에서 흔히 쓰이며, 숫자를 바꿔 다른 경우에도 쓸 수 있습니다('three for three' 등). 연속 성공을 강조할 때 사용합니다.

She answered both questions right—she's two for two.

그녀는 두 문제 모두 맞혔어—정말 **두 번 중 두 번 성공**이야.

You made both shots! That's two for two.

두 번 모두 슛이 들어갔어! 완벽한 **두 번 중 두 번 성공**이네.

If I win again, I'll be two for two today.

이번에도 이기면, 나는 오늘 **두 번 중 두 번 성공**이야.

Wow, you signed up two clients today—you're two for two!

와, 오늘 두 명의 고객을 계약했네—넌 **두 번 중 두 번 성공**이야!

First two tries, both a success—I'm officially two for two so far.

첫 두 번 시도, 모두 성공—난 이제 공식적으로 **두 번 중 두 번 성공**이야.

He got every answer right on the quiz—he went two for two without breaking a sweat.

그는 퀴즈 모든 문제를 맞혔어—아주 쉽게 **두 번 중 두 번 성공**했어.