"twist off" in Arabic
Definition
إزالة شيء عن طريق لفه باليد، عادة غطاء أو سدادة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستعمل مع الأغطية أو السدادات. إذا كان الشيء يحتاج أداة، استعمل 'unscrew'.
Examples
Please twist off the bottle cap.
من فضلك، **افتح** غطاء الزجاجة باللف.
He tried to twist off the jar lid, but it was too tight.
حاول أن **يفتح** غطاء البرطمان باللف، لكنه كان مشدودًا جدًا.
To open this soda, just twist off the top.
لفتح هذا المشروب الغازي، فقط **لف الغطاء**.
You have to twist off the seal before you drink.
عليك أن **تفتح** الختم باللف قبل أن تشرب.
Some bottles are hard to twist off, especially with wet hands.
بعض الزجاجات يصعب **فتحها باللف** خصوصًا عندما تكون يداك مبللتين.
Don’t use too much force or you might twist off the whole neck of the bottle.
لا تستخدم الكثير من القوة حتى لا **تفك** عنق الزجاجة كلها باللف.