"twinge" in Portuguese (PT)
Definition
Uma dor aguda e rápida, ou uma sensação breve e intensa de uma emoção como culpa ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para dores rápidas e agudas ('a twinge in my side'), e também para sentimentos rápidos como remorso ('a twinge of guilt'). Não se utiliza para dores fortes ou duradouras.
Examples
Looking at old photos gave him a twinge of sadness.
Olhar para fotografias antigas trouxe-lhe uma **pontada** de tristeza.
He ignored the twinge in his ankle and kept playing football.
Ignorou a **pontada** no tornozelo e continuou a jogar futebol.
Whenever he thought about his mistake, a little twinge hit him.
Sempre que pensava no erro, sentia uma pequena **pontada**.
I felt a twinge in my back when I stood up.
Senti uma **pontada** nas costas ao levantar-me.
She had a twinge of guilt after lying to her friend.
Ela sentiu uma **pontada** de remorso por ter mentido à amiga.
Sometimes I feel a twinge in my knee when I walk.
Às vezes sinto uma **fisgada** no joelho ao caminhar.