"twiddle" in Russian
Definition
Что-то маленькое держать и неоднократно поворачивать или крутить пальцами, обычно от скуки или волнения.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорится о пальцах, как в выражении 'twiddle your thumbs' (буквально: бездельничать). Не используют для больших предметов. Менее распространено, чем 'ерзать'.
Examples
She likes to twiddle her hair when she's thinking.
Она любит **крутить** свои волосы, когда думает.
Don't twiddle the knobs on the radio.
Не **крути** ручки на радио.
He sat and twiddled his thumbs while waiting.
Он сидел и **крутил** пальцы, пока ждал.
I always twiddle with my pen during meetings.
Я всегда **кручу** свою ручку на собраниях.
Stop twiddling with your keys and pay attention.
Прекрати **крутить** ключи и обрати внимание.
When John gets nervous, he twiddles with whatever's nearby.
Когда Джон нервничает, он **крутит** всё, что попадается под руку.