"twiddle" in Portuguese (PT)
Definition
Mover ou girar algo pequeno repetidamente, geralmente com os dedos, muitas vezes por tédio ou nervosismo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Twiddle" é informal, usado com frequência na expressão 'twiddle your thumbs' (ficar sem fazer nada). Refere-se a movimentos pequenos e repetidos com os dedos, por tédio ou nervosismo. Menos usado do que 'fidget'. Raramente para objetos grandes.
Examples
She likes to twiddle her hair when she's thinking.
Ela gosta de **mexer** no cabelo quando está a pensar.
Don't twiddle the knobs on the radio.
Não **gires** os botões do rádio.
He sat and twiddled his thumbs while waiting.
Ele sentou-se e ficou **mexendo** os polegares enquanto esperava.
I always twiddle with my pen during meetings.
Eu estou sempre a **brincar** com a minha caneta durante as reuniões.
Stop twiddling with your keys and pay attention.
Para de **mexer** nas chaves e presta atenção.
When John gets nervous, he twiddles with whatever's nearby.
Quando o John fica nervoso, ele **brinca** com qualquer coisa que esteja perto.