"tweedy" in Chinese (Traditional)
粗花呢風格的學究氣的
Definition
用來形容看起來像粗花呢材質的事物或人，或指有書卷氣、古典或傳統風格，常與英國大學有關。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Tweedy” 通常帶帶點幽默或描述語氣，指與英式傳統學院氛圍相關的人、地方或風格，例如老派、身穿粗花呢外套的教授等。很少單純用來形容布料本身。
Examples
He wore a tweedy jacket to the meeting.
他穿著一件**粗花呢風格的**外套去開會。
The university has a very tweedy atmosphere.
這所大學有一種很**學究氣的**氛圍。
Her tweedy style made her look older than her age.
她的**粗花呢風格**讓她看起來比真實年齡大。
His office looked so tweedy, with leather chairs and piles of old books.
他的辦公室非常**學究氣**，有皮椅和一堆舊書。
He's a bit too tweedy for this modern company culture.
他對於這家現代公司來說有點太**學究氣**了。
Walking into that tweedy old bookstore felt like stepping back in time.
走進那家**學究氣**的舊書店就像穿越回過去。