"tweedy" in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que parece hecho de tweed, o que tiene un estilo académico, anticuado o tradicional, relacionado a menudo con las universidades inglesas.
Usage Notes (Spanish)
'Tweedy' se usa en tono ligeramente humorístico para describir personas, lugares o estilos asociados con lo académico antiguo, especialmente británico. Suele referirse a chaquetas de tweed, profesores o una imagen universitaria clásica; rara vez solo para la tela.
Examples
He wore a tweedy jacket to the meeting.
Llevaba una chaqueta **de tweed** a la reunión.
The university has a very tweedy atmosphere.
La universidad tiene un ambiente muy **académico (afectado)**.
Her tweedy style made her look older than her age.
Su estilo **de tweed** la hacía parecer mayor de lo que era.
His office looked so tweedy, with leather chairs and piles of old books.
Su oficina se veía muy **académica (afectada)**, con sillones de cuero y montones de libros viejos.
He's a bit too tweedy for this modern company culture.
Es un poco demasiado **académico (afectado)** para la cultura moderna de la empresa.
Walking into that tweedy old bookstore felt like stepping back in time.
Entrar en esa librería **académica (afectada)** era como viajar al pasado.