"tweedledum" in Russian
Definition
Твидлдам — это вымышленный персонаж, часто встречающийся вместе с Твидлди, наиболее известен по книге Льюиса Кэрролла. Иногда так называют что-то или кого-то, кто почти не отличается от другого.
Usage Notes (Russian)
Почти всегда используется вместе с «Твидлди». Встречается в литературе или в шутливых ситуациях. Употребляется для описания одинаковых людей или вещей; редко используется в повседневной речи.
Examples
Tweedledum and Tweedledee are characters in a famous story.
**Твидлдам** и Твидлди — персонажи известной сказки.
Children laughed at the funny hats of Tweedledum.
Дети смеялись над смешными шляпами **Твидлдама**.
Many people confuse Tweedledum with his twin.
Многие путают **Твидлдама** с его близнецом.
If you ask me, the two politicians are just Tweedledum and Tweedledee—there's no real difference.
Если спросите меня, эти два политика — просто **Твидлдам** и Твидлди, никакой разницы нет.
They dressed up as Tweedledum for the costume party, and nobody could tell them apart from Tweedledee!
Они пришли на костюмированную вечеринку в образе **Твидлдама**, и никто не мог отличить их от Твидлди!
Everyone joked that the two new managers were like Tweedledum and Tweedledee—always together and always agreeing.
Все шутили, что эти два новых менеджера как **Твидлдам** и Твидлди — всегда вместе и всегда согласны друг с другом.