"tweedledum" in Spanish
Definition
Tweedledum es un personaje ficticio, comúnmente emparejado con Tweedledee, famoso por aparecer en el libro de Lewis Carroll 'A través del espejo.' El nombre también se usa para referirse a algo o alguien casi idéntico a otro.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre aparece junto a 'Tweedledee'. Su uso es literario o humorístico. Puede usarse figuradamente para hablar de personas o cosas prácticamente iguales, especialmente cuando las diferencias no importan. No es habitual en el lenguaje diario.
Examples
Tweedledum and Tweedledee are characters in a famous story.
**Tweedledum** y Tweedledee son personajes de una historia famosa.
Children laughed at the funny hats of Tweedledum.
Los niños se rieron de los gorros graciosos de **Tweedledum**.
Many people confuse Tweedledum with his twin.
Mucha gente confunde a **Tweedledum** con su gemelo.
If you ask me, the two politicians are just Tweedledum and Tweedledee—there's no real difference.
Si me preguntas, los dos políticos son como **Tweedledum** y Tweedledee, no hay diferencia real.
They dressed up as Tweedledum for the costume party, and nobody could tell them apart from Tweedledee!
Se disfrazaron de **Tweedledum** para la fiesta de disfraces y nadie pudo diferenciarlos de Tweedledee.
Everyone joked that the two new managers were like Tweedledum and Tweedledee—always together and always agreeing.
Todos bromeaban que los dos nuevos gerentes eran como **Tweedledum** y Tweedledee—siempre juntos y siempre de acuerdo.