"tweedledum" in Korean
Definition
트위들덤은 루이스 캐럴의 책에서 트위들디와 함께 등장하는 가상의 인물입니다. 또한, 서로 거의 구별되지 않을 정도로 비슷한 두 사람이나 사물을 일컫기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
대부분 '트위들디'와 함께 등장합니다. 문학적이거나 유쾌한 상황에서 사용되고, 일상적으로는 드뭅니다. 비슷비슷해서 서로 차이가 거의 없는 두 사람 또는 사물을 비유적으로 말할 때 사용됩니다.
Examples
Tweedledum and Tweedledee are characters in a famous story.
**트위들덤**과 트위들디는 유명한 이야기의 등장인물입니다.
Children laughed at the funny hats of Tweedledum.
아이들은 **트위들덤**의 우스꽝스러운 모자를 보고 웃었다.
Many people confuse Tweedledum with his twin.
많은 사람들이 **트위들덤**을 그의 쌍둥이와 혼동합니다.
If you ask me, the two politicians are just Tweedledum and Tweedledee—there's no real difference.
내 생각에, 그 두 정치인은 그냥 **트위들덤**과 트위들디일 뿐이야—차이가 없어.
They dressed up as Tweedledum for the costume party, and nobody could tell them apart from Tweedledee!
그들은 의상 파티에서 **트위들덤**으로 분장했고, 아무도 트위들디와 구별하지 못했다!
Everyone joked that the two new managers were like Tweedledum and Tweedledee—always together and always agreeing.
모두가 새로 온 두 매니저가 **트위들덤**과 트위들디 같다며 농담했다—항상 같이 다니고 항상 의견이 같으니까.