"tweedledum" in Arabic

• تويدلدوم (اسم أدبي خاص)

Definition

تويدلدوم شخصية خيالية، غالباً ما يُقرن مع تويدلدي، واشتهر ظهوره في كتاب لويس كارول 'عبر المرآة'. يمكن أن يُستخدم الاسم للإشارة إلى شخص أو شيء يكاد أن يكون مطابقاً لآخر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يظهر مع 'تويدلدي'. يستخدم في سياقات أدبية أو فكاهية. أحياناً يستعمل كاستعارة لوصف شخصين أو شيئين متشابهين جداً ولا فرق مهم بينهما. نادر الاستعمال في اللغة اليومية.

Examples

Tweedledum and Tweedledee are characters in a famous story.

**تويدلدوم** و تويدلدي هما شخصيتان في قصة مشهورة.

Children laughed at the funny hats of Tweedledum.

ضحك الأطفال على قبعة **تويدلدوم** المضحكة.

Many people confuse Tweedledum with his twin.

يخلط الكثير من الناس بين **تويدلدوم** وتوأمه.

If you ask me, the two politicians are just Tweedledum and Tweedledee—there's no real difference.

برأيي، هذان السياسيان مثل **تويدلدوم** و تويدلدي، لا فرق بينهما.

They dressed up as Tweedledum for the costume party, and nobody could tell them apart from Tweedledee!

تنكروا في الحفل التنكري على شكل **تويدلدوم**، ولم يستطع أحد تمييزهم عن تويدلدي!

Everyone joked that the two new managers were like Tweedledum and Tweedledee—always together and always agreeing.

كان الجميع يمزحون بأن المديرين الجدد مثل **تويدلدوم** و تويدلدي—دائماً معاً ودائماً متفقين.