"tweaker" in Russian
Definition
Это сленговое слово в основном означает человека, зависимого от метамфетамина, но также может использоваться для описания очень нервного или суетливого человека.
Usage Notes (Russian)
'Твикер' — крайне неформальное и часто уничижительное слово, типично для американского разговорного языка, особенно при обсуждении наркотиков. Иногда используется шутливо о слишком суетливых людях. Не употреблять в официальной речи.
Examples
He acted like a tweaker in the store, moving too quickly and nervously.
В магазине он вел себя как настоящий **твикер** — слишком быстро и нервно двигался.
People call him a tweaker because he always fidgets with his hands.
Люди называют его **твикером**, потому что он всегда что-то вертит в руках.
It's dangerous to be around a tweaker at night.
Ночью опасно находиться рядом с **твикером**.
She started tweaking out and people whispered that she was a tweaker.
Она начала странно себя вести, и люди зашептались, что она **твикер**.
You don't want to deal with a tweaker when they're paranoid.
Лучше не сталкиваться с **твикером**, когда тот становится параноиком.
At the party, someone joked that he was the house tweaker because he kept fixing everything.
На вечеринке кто-то пошутил, что он местный **твикер**, потому что всё время что-то чинил.