"tweaker" in Portuguese (PT)
Definition
Termo de calão normalmente usado para quem é viciado em metanfetaminas, mas também pode referir-se a uma pessoa muito nervosa ou inquieta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tweaker' é muito informal e habitualmente depreciativo. Muito utilizado nos EUA, especialmente em contextos de drogas ou vida urbana. Evite em contextos formais. Pode ser dito de forma sarcástica para pessoas muito agitadas.
Examples
He acted like a tweaker in the store, moving too quickly and nervously.
Ele comportou-se como um **consumidor de metanfetaminas** na loja, mexendo-se rapidamente e nervoso.
People call him a tweaker because he always fidgets with his hands.
Chamam-no de **pessoa inquieta** porque está sempre a mexer nas mãos.
It's dangerous to be around a tweaker at night.
É perigoso estar perto de um **consumidor de metanfetaminas** à noite.
She started tweaking out and people whispered that she was a tweaker.
Ela começou a ficar muito agitada e as pessoas sussurravam que era uma **pessoa inquieta**.
You don't want to deal with a tweaker when they're paranoid.
Não queres lidar com um **consumidor de metanfetaminas** quando ele está paranoico.
At the party, someone joked that he was the house tweaker because he kept fixing everything.
Na festa, alguém brincou que ele era o **pessoa inquieta** da casa porque estava sempre a arranjar tudo.