"twang" in Korean

팅 (소리)콧소리 (억양, 발음)

Definition

갑자기 현을 튕길 때 나는 날카로운 소리나, 지역적 억양에서 나타나는 콧소리 나는 목소리를 의미합니다.

주로 기타, 밴조 등 현악기의 소리나 지역적 억양, 사투리의 콧소리를 나타낼 때 사용합니다. 'Southern twang'은 미국 남부식 억양을 의미합니다.

I heard a sharp twang when he plucked the guitar string.

그가 기타 줄을 튕기자 날카로운 **팅** 소리가 났다.

Her voice has a slight Southern twang.

그녀의 목소리에는 약간 남부식 **콧소리**가 있다.

The bow made a twang as he shot the arrow.

그가 화살을 쏘자 활에서 **팅** 소리가 났다.

You can really hear the twang in his accent when he talks about home.

그가 고향 얘기를 할 때 그의 억양 속 **콧소리**가 확실히 들린다.

The old screen door closed with a metallic twang every time.

낡은 방충문이 닫힐 때마다 금속성의 **팅** 소리가 났다.

His joke had everyone laughing, especially with that country twang he uses.

그의 농담에 모두 웃었는데, 특히 그가 쓰는 시골식 **콧소리** 덕분이었다.