"twa" in Spanish
Definition
‘Twa’ es una palabra antigua del inglés escocés que significa ‘dos’. Hoy apenas se usa, salvo en poesía, canciones o escritura dialectal escocesa.
Usage Notes (Spanish)
‘Twa’ es informal, anticuada y típica de Escocia. No se usa en inglés estándar; aparece principalmente en dialectos escoceses, poesía y letras. Se debe usar ‘two’ en inglés moderno; no utilices ‘twa’ en conversaciones normales a menos que sea para imitar el estilo escocés.
Examples
The old poem says, 'We are twa friends, walking together.'
El viejo poema dice: 'Somos **dos** amigos, caminando juntos.'
She read a story with the word 'twa' in it.
Ella leyó una historia con la palabra '**dos**'.
In Scots, 'twa' means 'two'.
En escocés, '**dos**' significa 'two'.
'The twa corbies' is a famous Scottish ballad.
'Los **dos** cuervos' es una balada escocesa famosa.
He likes to joke, 'Better twa pennies than nae!'
Le gusta bromear: '¡Mejor **dos** peniques que ninguno!'
You'll only hear 'twa' if you visit rural Scotland.
Solo escucharás '**dos**' si visitas la Escocia rural.