"twa" in Portuguese (PT)
Definition
‘Twa’ é uma palavra antiga do inglês escocês que significa ‘dois’. Raramente utilizada atualmente, exceto em poesia, músicas ou escrita de dialetos escoceses.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Twa’ é informal, antiquada e própria da Escócia. Não se utiliza no inglês corrente, aparecendo só em dialetos, poesia ou canções escocesas. Prefira ‘two’ no inglês moderno, e só use ‘twa’ ao imitar o estilo escocês.
Examples
The old poem says, 'We are twa friends, walking together.'
O velho poema diz: 'Somos **dois** amigos a caminhar juntos.'
She read a story with the word 'twa' in it.
Ela leu uma história com a palavra '**dois**'.
In Scots, 'twa' means 'two'.
Em escocês, '**dois**' significa 'two'.
'The twa corbies' is a famous Scottish ballad.
'Os **dois** corvos' é uma balada escocesa famosa.
He likes to joke, 'Better twa pennies than nae!'
Ele gosta de brincar: 'Mais vale **dois** tostões do que nenhum!'
You'll only hear 'twa' if you visit rural Scotland.
Só ouvirás '**dois**' se visitares a Escócia rural.