"turtledove" in Japanese

• キジバト

Definition

小さな野生のハトの一種で、やさしい鳴き声が特徴です。愛や誠実の象徴としてもよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われず、主に詩や文学作品、愛や誠実さを表す場面で登場します。「turtle」（カメ）とは異なりますので注意。

Examples

The turtledove sits quietly in the tree.

木の上で**キジバト**が静かに座っています。

A pair of turtledoves built a nest.

一対の**キジバト**が巣を作った。

The song of the turtledove is soft and peaceful.

**キジバト**のさえずりはやさしくて穏やかです。

He gave her a silver turtledove pendant for their anniversary.

彼は記念日に銀の**キジバト**ペンダントを贈った。

In poetry, the turtledove often represents faithful love.

詩では、**キジバト**はしばしば誠実な愛を象徴します。

You could hear the gentle coo of a turtledove at dawn.

夜明けには**キジバト**の優しい鳴き声が聞こえた。