"turtledove" in Portuguese (PT)
Definition
Uma rola é uma ave selvagem pequena, semelhante ao pombo, conhecida pelo canto suave e pelo seu simbolismo de amor ou devoção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Rola" ocorre em poesia e contexto romântico; no dia a dia, é menos usual que "pombo". Não confundir com "tartaruga" (réptil).
Examples
The turtledove sits quietly in the tree.
A **rola** está sentada calmamente na árvore.
A pair of turtledoves built a nest.
Um casal de **rolas** fez um ninho.
The song of the turtledove is soft and peaceful.
O canto da **rola** é suave e tranquilo.
He gave her a silver turtledove pendant for their anniversary.
Ele ofereceu-lhe um pendente de **rola** em prata pelo aniversário.
In poetry, the turtledove often represents faithful love.
Na poesia, a **rola** é frequentemente símbolo de amor fiel.
You could hear the gentle coo of a turtledove at dawn.
Podia-se ouvir o suave canto de uma **rola** ao amanhecer.