"turnoffs" in Chinese (Traditional)

• 令人反感的事物
• 讓人不喜歡的東西

Definition

使人失去興趣或吸引力的事物或特質，尤其在約會或關係中。也可以指讓人對某活動或想法失去熱情的原因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語，常用於約會、交友或興趣愛好中。常見搭配有“major turnoffs”、“big turnoff”。通常用複數。反義詞是“turnons”。常用於表達個人喜好或界線。

Examples

Smoking is one of my biggest turnoffs.

抽菸是我最大的**令人反感的事物**之一。

Bad manners are common turnoffs for many people.

舉止粗魯對很多人來說是常見的**令人反感的事物**。

Bad smells can be real turnoffs on a date.

約會時難聞的氣味是很大的**令人反感的事物**。

Gossiping all the time is one of her biggest turnoffs.

一直八卦是她最大的**令人反感的事物**之一。

Long meetings with no clear plan are major turnoffs at work.

沒有明確計劃的長時間會議在工作中是很大的**令人反感的事物**。

For me, arrogance and rudeness are instant turnoffs.

對我來說，傲慢與粗魯是立刻的**令人反感的事物**。