"turnoffs" in Arabic

• أشياء منفرة
• أمور تزعج الشخص

Definition

أشياء أو صفات تجعل الشخص يفقد الاهتمام أو الانجذاب، خاصة في العلاقات أو المواعدة. ويمكن استخدامها أيضًا لأي شيء يُسبب فقدان الحماس لنشاط أو فكرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي، خاصة في المواعدة أو الصداقات أو الهوايات. من الشائع قول 'major turnoffs' أو 'big turnoff'. غالبًا بالجمع. عكسها 'turnons'. تُستخدم لوصف التفضيلات أو الحدود الشخصية.

Examples

Smoking is one of my biggest turnoffs.

التدخين من أكبر **الأشياء المنفرة** بالنسبة لي.

Bad manners are common turnoffs for many people.

سوء الأدب هو من **الأشياء المنفرة** الشائعة لكثير من الناس.

Bad smells can be real turnoffs on a date.

الروائح الكريهة تعتبر من **الأشياء المنفرة** فعلاً أثناء الموعد.

Gossiping all the time is one of her biggest turnoffs.

الثرثرة المستمرة من أكبر **الأشياء المنفرة** بالنسبة لها.

Long meetings with no clear plan are major turnoffs at work.

الاجتماعات الطويلة دون خطة واضحة من أكبر **الأشياء المنفرة** في العمل.

For me, arrogance and rudeness are instant turnoffs.

بالنسبة لي، الغرور والوقاحة من **الأشياء المنفرة** فوراً.