"turnkey" in Indonesian
Definition
‘Siap pakai’ berarti proyek atau solusi yang sepenuhnya selesai dan langsung dapat digunakan tanpa perlu penyesuaian lagi. Umum digunakan di bisnis atau konstruksi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan sebelum kata seperti 'proyek', 'solusi', 'bisnis' dalam konteks formal/bisnis; jarang muncul di percakapan sehari-hari. Di konstruksi, 'kontrak siap pakai' berarti serah terima penuh yang langsung digunakan.
Examples
We bought a turnkey house that was ready to move into.
Kami membeli rumah **siap pakai** yang langsung bisa ditempati.
The company offers turnkey solutions for small businesses.
Perusahaan menawarkan solusi **siap pakai** untuk bisnis kecil.
Our new office was built as a turnkey project.
Kantor baru kami dibangun sebagai proyek **siap pakai**.
We didn’t have to do a thing—the property was delivered turnkey.
Kami tidak perlu melakukan apa-apa—properti diserahkan secara **siap pakai**.
If you want to avoid hassle, go for their turnkey package.
Jika ingin tanpa ribet, pilih paket **siap pakai** mereka.
Their team handled everything, providing a turnkey solution from design to installation.
Tim mereka menangani semuanya, menyediakan solusi **siap pakai** dari desain hingga instalasi.