"turnkey" in Portuguese (PT)
Definition
'Turnkey' descreve algo, como um projeto ou solução, completamente acabado e pronto a usar quando é entregue, sem necessidade de mais trabalho. É bastante utilizado em negócios ou construção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado como adjetivo antes de substantivos como 'projeto', 'solução' ou 'negócio'. É termo formal, habitual em contexto de negócios, raro em conversa informal. Em construção, 'chave na mão' ou 'pronto a usar' significa entrega final pronta para utilizar.
Examples
We bought a turnkey house that was ready to move into.
Comprámos uma casa **pronta a usar** já pronta para nos mudarmos.
The company offers turnkey solutions for small businesses.
A empresa oferece soluções **prontas a usar** para pequenas empresas.
Our new office was built as a turnkey project.
O nosso novo escritório foi construído como um projeto **chave na mão**.
We didn’t have to do a thing—the property was delivered turnkey.
Não tivemos de fazer nada, a propriedade foi entregue **pronta a usar**.
If you want to avoid hassle, go for their turnkey package.
Se quiser evitar chatices, escolha o pacote **chave na mão** deles.
Their team handled everything, providing a turnkey solution from design to installation.
A equipa deles tratou de tudo, oferecendo uma solução **pronta a usar** do design à instalação.