"turnkey" in Chinese (Traditional)

• 交鑰匙的
• 一條龍

Definition

「Turnkey」描述像項目或解決方案這樣的事物已經完全完成，交付後可馬上使用，無需額外工作。常用於商業或建築領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用作形容詞修飾“project”、“solution”等名詞。屬於正式或商業用語，日常會話較少見。在建築領域，「交鑰匙」合同指完整交付、即取即用。

Examples

We bought a turnkey house that was ready to move into.

我們買了一棟**交鑰匙**的房子，可以直接搬進去。

The company offers turnkey solutions for small businesses.

該公司為小企業提供**一條龍**解決方案。

Our new office was built as a turnkey project.

我們的新辦公室作為**交鑰匙**項目建成。

We didn’t have to do a thing—the property was delivered turnkey.

我們什麼都不必做，房產是**交鑰匙**交付的。

If you want to avoid hassle, go for their turnkey package.

想省事的話，就選他們的**交鑰匙**套餐。

Their team handled everything, providing a turnkey solution from design to installation.

他們團隊全程處理，從設計到安裝，提供**交鑰匙**解決方案。