"turnaround" in Arabic

• تغيير جذري
• انتعاش (اقتصادي)

Definition

تيرن أراوند هو تغيير كامل، خاصةً عندما تتحسن حالة أو أداء شركة بشكل كبير. يمكن أيضاً أن يشير إلى الوقت الذي يستغرقه إتمام مهمة أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الأعمال والمالية للدلالة على تحسن مفاجئ وكبير. عبارة 'turnaround time' تصف المدة اللازمة لإكمال عملية أو مهمة. لا يُستخدم عادةً للتغيرات الشخصية (استخدم 'transformation' أو 'recovery'). من الشائع قول: 'business turnaround', 'quick turnaround', 'remarkable turnaround'.

Examples

The company made a successful turnaround after last year's losses.

حققت الشركة **تغييراً جذرياً** بعد خسائر العام الماضي.

There has been a quick turnaround in his attitude.

حصل **تغيير جذري** سريع في موقفه.

We expect a short turnaround for the repair work.

نتوقع **سرعة الإنجاز** في أعمال التصليح.

Her leadership was key to the school's dramatic turnaround.

كان دورها القيادي أساسياً في **تغيير المدرسة الجذري**.

We're impressed by the fast turnaround on your project.

أدهشتنا **سرعة التنفيذ** لمشروعك.

That team is famous for pulling off amazing turnarounds every season.

هذا الفريق مشهور بتحقيق **تحولات مذهلة** كل موسم.