"turn your stomach" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer você se sentir enjoado ou com vontade de vomitar, geralmente porque algo é muito desagradável ou perturbador.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e figurada. Usada para coisas muito desagradáveis, como cheiro ruim, imagens fortes ou notícias chocantes. Não serve só para enjoo físico, mas também para repulsa emocional.
Examples
The smell of rotten food can turn your stomach.
O cheiro de comida podre pode **dar enjoo**.
That horror movie scene really turned my stomach.
Aquela cena do filme de terror realmente me **embrulhou o estômago**.
Too much greasy food will turn your stomach.
Comer muita comida gordurosa vai **dar enjoo**.
Hearing about the accident details really turned my stomach.
Ouvir os detalhes do acidente realmente me **deu enjoo**.
Just looking at those bugs crawling everywhere is enough to turn your stomach.
Só de olhar aqueles insetos andando por todo lado já **dá enjoo**.
Some of the comments online just turn my stomach.
Alguns comentários na internet simplesmente me **dão enjoo**.