"turn your stomach" in Chinese (Simplified)

• 让你作呕
• 让你反胃

Definition

让你感到恶心或想吐，通常因为某事非常令人不快或令人厌恶。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式且比喻性的表达。多用于非常令人厌恶或令人不适的情况，如恶臭、血腥画面或令人震惊的消息。不光表示身体不适，还可表示情感上的厌恶。

Examples

The smell of rotten food can turn your stomach.

变质食物的气味会**让你作呕**。

That horror movie scene really turned my stomach.

那恐怖片的画面真的**让我反胃**。

Too much greasy food will turn your stomach.

吃太多油腻的食物会**让你作呕**。

Hearing about the accident details really turned my stomach.

听到事故细节真的**让我反胃**。

Just looking at those bugs crawling everywhere is enough to turn your stomach.

光看到那些虫子到处爬就足以**让你作呕**。

Some of the comments online just turn my stomach.

网上一些评论简直让我**恶心**。