"turn up trumps" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu, seseorang, atau rencana menghasilkan hasil yang jauh lebih bagus dari yang diharapkan, sering kali secara mengejutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan kebanyakan dipakai di Inggris Raya. Gunakan ketika hasil yang didapat jauh lebih bagus dan tak terduga. Jarang digunakan dalam bahasa Inggris Amerika.
Examples
The weather turned up trumps for our picnic, and it didn't rain at all.
Cuaca **berhasil di luar dugaan** untuk piknik kami, sama sekali tidak hujan.
We didn't think the project would work, but it turned up trumps.
Kami tidak menyangka proyek ini akan berhasil, tapi ternyata **berhasil di luar dugaan**.
She turned up trumps by finding my lost keys.
Dia **berhasil di luar dugaan** dengan menemukan kunci saya yang hilang.
Just when we thought all hope was lost, the team turned up trumps with a last-minute goal.
Ketika kami pikir sudah tidak ada harapan, tim ini **berhasil di luar dugaan** dengan gol di detik terakhir.
My old laptop finally turned up trumps and finished the job before crashing.
Akhirnya laptop lamaku **berhasil di luar dugaan** dan menyelesaikan pekerjaan sebelum rusak.
We were worried about funding, but our sponsor turned up trumps at the last second.
Kami khawatir soal dana, tapi sponsor kami **berhasil di luar dugaan** pada detik terakhir.