"turn up trumps" in Arabic

ينجح بشكل غير متوقعتنتهي بشكل جيد

Definition

عندما يقال عن شيء إنه 'turns up trumps' فهذا يعني أنه يعطي نتيجة أفضل أو أكثر نجاحًا من المتوقع، وغالبًا بشكل مفاجئ.

تعبير غير رسمي أغلبه بريطاني. يقال عند تحقيق نتيجة مفاجئة جيدة أو نجاح غير متوقع. ليس له علاقة بلعبة الورق الآن. نادر في الإنجليزية الأمريكية.

The weather turned up trumps for our picnic, and it didn't rain at all.

الطقس **انتهى بشكل جيد** في نزهتنا—لم تمطر أبداً.

We didn't think the project would work, but it turned up trumps.

لم نظن أن المشروع سينجح، لكنه **نجح بشكل غير متوقع**.

She turned up trumps by finding my lost keys.

لقد **نجحت بشكل رائع** عندما وجدت مفاتيحي الضائعة.

Just when we thought all hope was lost, the team turned up trumps with a last-minute goal.

عندما ظننا أنه لا أمل، أحرز الفريق هدفًا في آخر لحظة و**انتهى الأمر بشكل رائع**.

My old laptop finally turned up trumps and finished the job before crashing.

جهازي المحمول القديم **نجح أخيرًا** وأكمل العمل قبل أن يتعطل.

We were worried about funding, but our sponsor turned up trumps at the last second.

كنا قلقين من التمويل، لكن الراعي الخاص بنا **أنقذ الموقف في اللحظة الأخيرة**.