"turn to" in Arabic

• يلجأ إلى
• يتوجه إلى

Definition

أن تطلب المساعدة أو النصيحة من شخص ما، أو أن تبدأ بفعل شيء في وقت الحاجة. يمكن أن تعني أيضاً التحول جسدياً أو في الحديث نحو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لطلب المساعدة أو النصيحة: 'turn to a friend', 'turn to alcohol'. قد يُستخدم أيضاً لتغيير الاتجاه جسدياً أو في الحوار، لكنه غالباً يُشير للبحث عن دعم. لا تخلطه مع 'turn into' (يتحول إلى).

Examples

When I'm sad, I turn to my mother for comfort.

عندما أكون حزينًا، **ألجأ إلى** أمي للراحة.

You can always turn to your teacher if you have questions.

يمكنك دائمًا **اللجوء إلى** معلمك إذا كان لديك أسئلة.

In hard times, people sometimes turn to religion for support.

في الأوقات الصعبة، أحيانًا **يلجأ الناس** إلى الدين للحصول على الدعم.

I didn’t know who else to turn to, so I called you.

لم أكن أعرف إلى من **ألجأ** أيضًا، فاتصلت بك.

Many young people turn to social media to express themselves.

العديد من الشباب **يتجهون إلى** وسائل التواصل الاجتماعي للتعبير عن أنفسهم.

Let’s turn to the next topic on our list.

دعونا **ننتقل إلى** الموضوع التالي في قائمتنا.