"turn the screw" in Korean

• 압박을 가하다

Definition

누군가에게 무언가를 하게 만들려고 압박을 더하는 것. 흔히 상황을 더 어렵게 만듦.

Usage Notes (Korean)

관용구로 실제로 나사를 돌리는 것이 아님. 주로 회사, 협상, 교육 상황에서 씀.

Examples

The coach turned the screw when the team was losing.

팀이 지고 있었을 때 코치가 **압박을 가했다**.

My parents turned the screw to make me study harder.

부모님이 내가 더 공부하도록 **압박을 가하셨다**.

Management turned the screw on workers to meet the deadline.

마감일 맞추려고 경영진이 직원들에게 **압밥을 가했다**.

When negotiations stalled, the company turned the screw by threatening layoffs.

협상이 교착상태에 빠지자, 회사는 해고를 위협하며 **압박을 가했다**.

They kept missing deadlines, so the boss had to turn the screw a little.

마감일을 계속 놓치자, 사장이 **조금 압박을 가할 수밖에 없었다**.

"If they don't pay soon, we may need to turn the screw," said the accountant.

"곧 돈을 안 주면 **압박을 좀 더해야 할지도 몰라**," 회계사가 말했다.