"turn the page" in Spanish
Definition
Literalmente, significa pasar a la siguiente página de un libro. De forma figurada, significa dejar atrás una situación y empezar de nuevo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal como figurada. En sentido figurado, implica dejar atrás una etapa difícil y mirar hacia adelante. Equivalente a 'empezar de nuevo' o 'pasar página'.
Examples
Please turn the page to continue reading.
Por favor, **pasa la página** para seguir leyendo.
After the divorce, she tried to turn the page and start a new life.
Después del divorcio, ella intentó **pasar la página** y empezar una nueva vida.
He took a deep breath and decided to turn the page.
Él respiró hondo y decidió **pasar la página**.
It's time to turn the page and leave the past behind.
Es hora de **pasar la página** y dejar el pasado atrás.
Don't hold on to old mistakes—just turn the page.
No te aferres a los viejos errores—simplemente **pasa la página**.
Losing that job hurt, but I knew I had to turn the page and focus on new opportunities.
Perder ese trabajo dolió, pero sabía que tenía que **pasar la página** y concentrarme en nuevas oportunidades.