"turn the page" in Portuguese (BR)
Definition
Literalmente, significa virar para a próxima página de um livro. No sentido figurado, é superar uma situação e recomeçar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usada literalmente ou de forma figurada. No sentido figurado, transmite a ideia de superar algo e seguir em frente. Usado em momentos de mudança ou recomeço.
Examples
Please turn the page to continue reading.
Por favor, **vire a página** para continuar lendo.
After the divorce, she tried to turn the page and start a new life.
Após o divórcio, ela tentou **virar a página** e começar uma nova vida.
He took a deep breath and decided to turn the page.
Ele respirou fundo e decidiu **virar a página**.
It's time to turn the page and leave the past behind.
É hora de **virar a página** e deixar o passado para trás.
Don't hold on to old mistakes—just turn the page.
Não fique preso aos erros antigos—apenas **vire a página**.
Losing that job hurt, but I knew I had to turn the page and focus on new opportunities.
Perder aquele emprego doeu, mas eu sabia que precisava **virar a página** e focar em novas oportunidades.