"turn the heat up" in Korean
온도를 높이다압박을 가하다
Definition
난방기나 가스레인지의 온도를 올리는 것을 말합니다. 비유적으로는 상황을 더 치열하거나 강렬하게 만든다는 뜻으로도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
직접적으로 온도를 높일 때와, 상황을 더 강렬하게 만들 때 둘 다 쓰입니다. 비즈니스, 경기 등 경쟁 상황에서 자주 사용하며 'heat up'(단순히 데우다)과는 구분됩니다.
Examples
It's cold in here—can you turn the heat up?
여기 추워—**온도를 좀 높여줄래?**
Please turn the heat up on the stove to boil the water.
물을 끓이려면 가스레인지 **온도를 좀 높여 주세요.**
She told him to turn the heat up because her feet were cold.
발이 시려서 그녀는 그에게 **온도를 높여달라고** 했다.
As the deadline approached, the boss really turned the heat up on us.
마감기한이 다가오자, 상사는 우리에게 **압박을 가하기** 시작했다.
The coach told the team to turn the heat up in the second half.
코치는 후반전에 팀에게 **압박을 더하라고** 했다.
When negotiations stalled, they decided to turn the heat up and push for a deal.
협상이 교착상태에 빠지자, 그들은 거래를 성사시키려고 **압박을 가하기로** 했다.