"turn the clock back" in Russian
Definition
Пожелание или воображение возвращения к прошлому, как будто время можно повернуть назад. Чаще всего используется в переносном смысле, говоря о ностальгии или сожалении.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в переносном смысле, например: 'you can't turn the clock back'. Не используется для реальной настройки часов (лучше 'перевести часы назад').
Examples
We can't turn the clock back to yesterday.
Мы не можем **повернуть время назад** к вчерашнему дню.
Some people wish they could turn the clock back and change their choices.
Некоторые люди хотели бы **повернуть время назад** и изменить свои решения.
You can't turn the clock back—what's done is done.
Ты не можешь **повернуть время назад** — что сделано, то сделано.
If I could turn the clock back, I’d spend more time with my family.
Если бы я мог **повернуть время назад**, я бы проводил больше времени с семьёй.
There’s no use wishing to turn the clock back—let’s focus on the future.
Нет смысла желать **повернуть время назад** — давай сосредоточимся на будущем.
Every now and then, I wish I could turn the clock back to my childhood.
Иногда мне хочется **повернуть время назад** и вернуться в детство.