"turn the clock back" in Korean
Definition
과거로 돌아가길 바라거나, 옛날로 되돌리고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 실제로 시계를 돌리는 것보다 비유적으로 더 자주 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비유적으로 과거에 대한 후회나 추억을 나타낼 때 자주 쓰입니다. 실제 시계 조작에는 사용하지 않습니다. 'you can't turn the clock back'와 같이 쓰이면, 시간이 돌이킬 수 없음을 강조합니다.
Examples
We can't turn the clock back to yesterday.
우리는 어제로 **시간을 되돌릴** 수 없다.
Some people wish they could turn the clock back and change their choices.
어떤 사람들은 선택을 바꾸고 싶어서 **시간을 되돌리고** 싶어한다.
You can't turn the clock back—what's done is done.
**시간을 되돌릴** 수 없어—이미 벌어진 일이야.
If I could turn the clock back, I’d spend more time with my family.
내가 **시간을 되돌릴 수 있다면**, 가족과 더 많은 시간을 보냈을 거야.
There’s no use wishing to turn the clock back—let’s focus on the future.
**시간을 되돌리고** 싶어해도 소용없어—앞을 바라보자.
Every now and then, I wish I could turn the clock back to my childhood.
가끔씩은 **시간을 되돌려서** 어린 시절로 돌아가고 싶다.