"turn the clock back" in Chinese (Traditional)

• 倒回時間
• 回到過去

Definition

想像或希望事情能回到過去的樣子。可以指真的把鐘撥回去，但通常比喻想回到以前的狀態或時期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為比喻用法，表示懷舊、後悔或希望改變過去。真正調時間時不用這個說法，而用“調慢/撥回時鐘”。常用於如“沒辦法倒回時間”這類語境，語氣偏正式。

Examples

We can't turn the clock back to yesterday.

我們無法**倒回時間**到昨天。

Some people wish they could turn the clock back and change their choices.

有些人希望能**回到過去**改變他們的選擇。

You can't turn the clock back—what's done is done.

你不能**倒回時間**，事情已經發生了。

If I could turn the clock back, I’d spend more time with my family.

如果我能**倒回時間**，我會多陪陪家人。

There’s no use wishing to turn the clock back—let’s focus on the future.

想要**回到過去**沒有用，還是專注未來吧。

Every now and then, I wish I could turn the clock back to my childhood.

有時候我很想**回到過去**，回到童年時光。