"turn over in your mind" in Turkish
Definition
Bir şeyi derin derin veya tekrar tekrar düşünmek, özellikle de karar vermeye ya da daha iyi anlamaya çalışırken.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim daha çok resmi veya felsefi ortamlarda kullanılır. Karar almadan önce uzun uzun düşünmeyi anlatır. Günlük dilde 'üzerinde düşünmek' de kullanılır.
Examples
I need to turn over in my mind what she said.
Onun söylediklerini **kafamda evirip çevirmem** gerekiyor.
You should turn it over in your mind before making a choice.
Seçim yapmadan önce **kafanda evirip çevirmelisin**.
He turned the problem over in his mind for days.
Günlerce problemi **kafasında evirip çevirdi**.
I've been turning over in my mind whether to change jobs or not.
İş değiştirip değiştirmemeyi **kafamda evirip çeviriyorum**.
She kept turning it over in her mind until she finally found an answer.
Nihayet cevap bulana kadar **aklında evirip çevirdi**.
Sometimes, I just need to turn things over in my mind before talking about them.
Bazen bir şeyleri konuşmadan önce sadece **kafamda evirip çevirmem** gerekir.