"turn over in your mind" in Bengali

• মনে মনে ঘুরপাক খাওয়া
• অনেক ভাবা

Definition

কোনো কিছু নিয়ে গভীরভাবে বা বারবার ভাবা, বিশেষ করে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় বা ভালোভাবে বুঝতে গেলে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি ভাবসূচক, কিছুটা আনুষ্ঠানিক (ফরমাল) অভিব্যক্তি; সিদ্ধান্ত নেবার আগে নিজের মনকে ঘোরানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি 'think it over' বা 'mull over' কাছাকাছি।

Examples

I need to turn over in my mind what she said.

আমার ওর কথা **মনে মনে ঘুরপাক খাওয়া** দরকার।

You should turn it over in your mind before making a choice.

তুমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে এটা **মনে মনে ঘুরপাক খাওয়া** উচিত।

He turned the problem over in his mind for days.

সে কয়েকদিন ধরে সেই সমস্যা নিয়ে **মনে মনে ঘুরপাক খেয়েছে**।

I've been turning over in my mind whether to change jobs or not.

আমি **মনে মনে ঘুরপাক খাচ্ছি** চাকরি বদলাব কি না।

She kept turning it over in her mind until she finally found an answer.

সে একটা উত্তর পাওয়ার আগ পর্যন্ত **মনে মনে ঘুরপাক খাচ্ছিল**।

Sometimes, I just need to turn things over in my mind before talking about them.

কখনও কখনও, আমি শুধু **কিছু বিষয় মনে মনে ঘুরপাক খাই** তাদের নিয়ে বলার আগে।