"turn out somehow" in Turkish
Definition
Sonucun tam olarak nasıl olacağını bilmesek de, bir şekilde işlerin yoluna gireceğini umut veya güven içinde söylerken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde, özellikle belirsizlikte cesaret veya iyimserlik vermek için kullanılır. Detaylı ya da kesin tahminlerde kullanılmaz.
Examples
I'm sure everything will turn out somehow.
Eminim ki her şey **bir şekilde olacak**.
Don't worry, it will turn out somehow.
Endişelenme, **bir şekilde hallolacak**.
Even if we make mistakes, it'll turn out somehow.
Hata yapsak da, **bir şekilde olacak**.
We have no plan yet, but it'll all turn out somehow in the end.
Henüz bir planımız yok ama sonunda her şey **bir şekilde hallolacak**.
Honestly, I don't know how, but things usually turn out somehow.
Doğrusunu söylemek gerekirse, nasıl olacağını bilmiyorum ama genelde işler **bir şekilde oluyor**.
Let's just try our best—I'm sure it will turn out somehow.
Sadece elimizden geleni yapalım—eminim **bir şekilde olacak**.