"turn out somehow" in Spanish
Definition
Se usa para decir que el resultado final ocurrirá, aunque no sepas exactamente cómo. Expresa esperanza o confianza en que las cosas se resolverán de algún modo.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Suele usarse para tranquilizar o mostrar optimismo cuando no se sabe la solución exacta. Común en el habla cotidiana, típicamente en frases como 'No sé cómo, pero va a salir de alguna manera.' No se usa para certidumbre o predicciones concretas.
Examples
I'm sure everything will turn out somehow.
Estoy seguro de que todo va a **salir de alguna manera**.
Don't worry, it will turn out somehow.
No te preocupes, **saldrá de alguna manera**.
Even if we make mistakes, it'll turn out somehow.
Aunque cometamos errores, todo va a **salir de alguna manera**.
We have no plan yet, but it'll all turn out somehow in the end.
Aún no tenemos un plan, pero al final todo va a **salir de alguna manera**.
Honestly, I don't know how, but things usually turn out somehow.
La verdad, no sé cómo, pero normalmente las cosas **salen de alguna manera**.
Let's just try our best—I'm sure it will turn out somehow.
Solo intentémoslo, seguro que va a **salir de alguna manera**.